Update of amounts established in the Code of Commerce and the Code of Civil Procedures for Mexico City | Actualización de cantidades previstas en el Código de Comercio y en el Código de Procedimientos Civiles para la Ciudad de México

Update of amounts established in the Code of Commerce and the Code of Civil Procedures for Mexico City

According to the information regarding the increase in the National Consumer Price Index, as well as the publication by the Ministry of Economy of the “Agreement for the updating of the amounts established in articles 1067 bis section II, 1253 section VI, 1339, 1340 and 1390 bis 33 of the Code of Commerce”, in the Official Gazette of the Federation of December 24, 2020, the Judiciary Council of Mexico City determined to make it known to the general public that the amounts established in said articles will be updated on January 1, 2021, as follows:

• Under the provisions of Articles 1339 and 1340 of the Commercial Code, the Lower Civil Courts of Mexico City shall hear businesses of ordinary or concurrent contentious jurisdiction for amounts not exceeding $705,379.03 mexican pesos.

• As to the sanctions provided for in Article 1390 bis 33 of the Code of Commerce, within Commercial Oral Trial procedures, they may not be less than $2,376.16 or more than $7,695.30 mexican pesos.

• For Article 1067 bis, Section II of the Commercial Code, the amount is updated to $8,464.55 mexican pesos.

• For cases under Article 1253, Section VI of the Commercial Code, the fine will be up to $4,232.27 mexican pesos.

On the other hand, the amount of fines, pecuniary sanctions, amounts of matters subject to appeal, and other relative issues provided for in the Code of Civil Procedures for Mexico City, in terms of Article 62, will be updated for the year 2021.

For more information about the updating of the different amounts provided for in the Commercial Code and the Code of Civil Procedures for Mexico City, you may consult the notice of agreement 30-47/2020 at the following link: https://bit.ly/3vwfqju

Co

Actualización de cantidades previstas en el Código de Comercio y en el Código de Procedimientos Civiles para la Ciudad de México

De conformidad con la información relativa al incremento del Índice Nacional de Precios al Consumidor, así como la publicación realizada por parte de la Secretaría de Economía del “Acuerdo para la actualización de los montos establecidos en los artículos 1067 bis fracción II, 1253 fracción VI, 1339, 1340 y 1390 bis 33 del Código de Comercio”, en el Diario Oficial de la Federación del 24 de diciembre de 2020, el Consejo de la Judicatura de la Ciudad de México determinó hacer del conocimiento del público en general que las cantidades previstas en dichos artículos se actualizarán el 1 de enero de 2021, de la siguiente forma:

• De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1339 y 1340 del Código de Comercio, los Juzgados Civiles de Cuantía Menor de la Ciudad de México, conocerán de negocios de jurisdicción contenciosa, común o concurrente, cuya cuantía no exceda de $705,379.03.

• Por cuanto hace a las sanciones previstas en el artículo 1390 bis 33 del Código de Comercio, dentro de los procedimientos de Juicio Oral

• Mercantil, no podrán ser inferiores a la cantidad de $2,376.16 ni superiores a $7,695.30.

• Para lo señalado en el artículo 1067 bis, fracción II del Código de Comercio, se actualiza el monto para quedar en $8,464.55.

• Para los casos previstos en el artículo 1253, fracción VI del Código de Comercio, la multa será de hasta $4,232.27.

• Por otra parte, se actualizarán para el año 2021, el monto de las multas, sanciones pecuniarias, montos de asuntos apelables, y demás relativos previstos en el Código de Procedimientos Civiles para la Ciudad de México, en términos del artículo 62.

Para mayor información sobre la actualización de los diferentes montos previstos en el Código de Comercio y en el Código de Procedimientos Civiles para la Ciudad de México, puede consultar el aviso del acuerdo 30-47/2020 en la siguiente liga: https://bit.ly/3vwfqju